{clutch: Antik Batik}

Happy Thursday, friends, family and readers! Not to jump the gun, but I wanted to go ahead and share my Paris purchases because I have already started incorporating them into upcoming outfit posts. Believe it or not, I actually did not buy any clothes (besides a few basics from Mango) like I had expected, but instead purchased beautiful accessories that I will use and treasure forever. To be honest, I did not have a ton of time for shopping, and after you have been walking around all day lugging a purse, camera, coat, and scarf, the last thing you want to do is stop in every store and try on clothes. Plus, most of the clothes I fell in love with were way over my budget (imagine that!), and what I really wanted more than anything was to share a piece of Paris with all my loved ones. I still have photos and posts (my favorite tourist attractions, shopping, restaurants, traveling alone), and I will slowly but surely share with all of you!

Feliz jueves, amigos, familia y lectores! No para adelantarme, pero quería ir compartiendo mis compras de Paris porque ya empecé a incorporarlos en mis outfits posts que vienen. Aunque lo crees o no, no compré ropa como había esperado, con la excepción de unas piezas básicas de Mango. Sin embargo, me compré unos accessorios hermosos que usaré y valoraré para siempre. Para ser honesto, no tenía mucho tiempo para compras y después de caminar todo el día con una bolsa, cámara, abrigo, y bufanda, la última cosa que quería hacer fue ir parándome en tiendas para probar ropa. Además, la mayoría de la ropa que me gustó estaba fuera de mi presupuesto (imagínate eso!), y lo que quería más que nada fue compartir un pedazo de Paris con mi gente querida. Todavía tengo más fotos y posts para ustedes (mis atracciones turísticas prefereidas, shopping, restaurantes, viajando sola), pero ya voy en camino para compartir todo eso con ustedes!

{Isabel Marant boots…can´t wait to share the story behind these! / botas de Isabel Marant…ya quiero compartir la historia de cómo las conseguí}

{Wild, Wild West vintage belt / cinto vintage estilo Wild, Wild West}

{lovely orange-scented perfume from Galeries Lafayette / perfume con olor a naranja de Galeries Lafayette}

{souvenirs for family and friends: sweet notebooks from Pompidou Center + artisan strawberry jam (just love the presentation!) / regalitos para amigos y familia: libretas bonitas del Centro Pompidou + mermeladas artesanals de fresa (amé la presentación!)}

Bonjour! I have clearly been MIA from my blog the past few weeks, but I have a pretty good excuse, which is something I am thrilled to share with everyone. A little over two weeks ago, I hopped on a plane for a solo journey to Paris, France. It was my first time traveling alone (meaning I didn´t fly by myself to meet friends in Paris) and also my first time to visit the magical city of lights, and I must say that it is the best money and time I have ever spent on myself. Paris was everything I dreamed of and more. Just as charming, romantic and fascinating as I imagined, and I now understand why so many people are enamored with the city and even sometimes pack up their lives to move there. There is so much beauty, history and glamour to appreciate, and I feel beyond blessed to have experienced and discovered Paris on my own. These photos don´t even come close to capturing the city´s magic, but I wanted to share pieces of Paris with all of you that made me fall madly in love.

Bonjour! Obviamente he desaparecido unas semanas aqui, pero tengo una buena excusa, cual es algo en que estoy muy emocionada de compartir con los demás. Hace unas dos semanas, subí un avión sola para empezar una aventura en Paris, Francia. Fue mi primera vez de viajar sola (que significa que no volé sola para ver amigos allá) y también fue mi primera vez de visitar la ciudad de luces,. Les tengo que confesar que fue el mejor dinero y tiempo que he gastado en yo misma. Paris fue todo y mucho más de lo que había soñado. Tan encantador, romántico y fascinante como lo imaginé. Hay mucha belleza, historia y glamour para apreciar en la ciudad, y me siento muy benecida por poder conocer y descubrir la ciudad yo sola. Estas fotos ni se acercan en captar la mágia de la ciudad, pero les quería compartir los pedazos de Paris que para mi, me hicieron enamorar de esta hermosa ciudad.

{I loved that all of the restaurants had chalkboards outside of them with their daily specials. One of my tour guides told me that if a restaurant has a chalkboard outside with writing in French, it is guaranteed to be a good place to eat. / Amé que todos los restaurantes tenían pizarrones afuera con sus especialidades del día. De hecho, uno de mis guías nos dijeron que si el restaurante tiene un pizarron con escritura en francés, es una garantía que el restaurante está rico.}

{the endless cafés and bistros, where Parisians go to enjoy coffee, wine, cigarettes or all of the above. / los cafés y bistros infinitos dónde los parisinos van para disfrutar un café, una copa de vino, un cigarro o todo de los anteriores.}

{I often stopped in these cafés to enjoy an espresso and dessert while soaking in and appreciating everything about Paris. / Muchas veces me paré en estos cafés para disfrutar un espresso con postre mientras absorbía y agradecía todo sobre Paris.}

{I could not get over the fancy carrousels. / No podía superar los carrusels sofisticados.}

{my favorite way to start my day was with the “petit dejeuner”. I enjoyed every bite of my croissant, ever drop of freshly-squeezed orange juice and every sip of espresso. / mi manera preferida de empezar mi día fue con el “petit dejeuner”. Disfruté cada mordida del croissant, cada gota de jugo de naranja recien exprimido y cada traguito de espresso.}

{the cream-colored buildings with black window balconies adorned with flowers at every corner you turned was just beautiful. / los edificios color cream con los balconcitos negros adornados con flores en cada esquina fue hermoso.}

{the bakeries (and their displays!) are as legendary as you hear about. / las panaderías (y sus escaparates) de verdad son legendarias.}

{picnicing Parisians truly know how to enjoy life (and their wine!). / los parisinos haciendo picnic saben cmo disfrutar la vida (y su vino también!).}

{fabulous champagne, as expected. / champaña fabulosa, como esperaba.}

{I love how Parisians walk around everywhere dressed up. / Me encantó que los parisinos caminaba por todos lados y muy arreglados.}

{Paris doesn´t take a bad picture. I was fortunate enough to see the city starting to bloom. / Paris no toma ninguna mala foto. Fui afortunada de de ver la ciudad cuando estaba empezando a florecer.}

{a typical afternoon of people-watching. / una tarde típica de ver gente.}

{enamored with the little gardens everywhere. / enamorada con los jardines que encontraste en todos lados.}

{the Eiffel Tower, the symbol of my dream and that of so many others coming to life. / la Torre Eiffel, el símbolo de realizar mi sueño y seguro el sueño de mucho más gente.}

P.S. Although this blog usually focuses on fashion, stay tuned for more posts about my trip (including the shopping!).

P.D. Aunque este blog se ha enfocado mucho en la moda, esperan muchos posts más sobre el viaje (obviamente incluyendo el shopping!).

{skirt: Cotton Hearts, similar here and here} {jacket: similar here} {booties: Vince Camuto} {bag: Alexander Wang}

Photos by Ever Esquivel

I feel like I have been MIA for a while, so I just wanted to share a quick post of a spring-inspired outfit I wore the other day since we began the new season yesterday. I love the girly skirt paired with the masculine, military jacket, and this made for the perfect St. Patrick´s day outfit!

I have been crazy busy getting everything done before my trip to PARIS! I am thrilled to go to such a romantic and inspiring city and make a long-time dream of mine come true. I will be traveling alone, which makes me excited and nervous at the same time, but I can´t wait for the experiences ahead. Looking forward to sharing beautiful photos with all of you. We´ll see who I can talk into taking outfit photos for me;) Have a great weekend!

Siento que he estado muy desaparecida por un tiempo, pero quería compartirles un post rápido de un outfit inspirado por la primavera ahora que nos cambiamos de temporada el día de ayer. Me encanta la falda femenina combinada con el sacho militar masuclino, una buena combinación para festejar el día de San Patricio.

He estado muy ocupada estos días porque me voy a PARIS mañana! Estoy emocionada por irme a una cidad tan romantica y que inspira mucho, haciendoa una realidad a un sueño que he tenido por mucho tiempo. Estoy viajando sola, cual me hace nerviosa pero emocionada al mismo tiempo, pero estoy feliz por las nuevas experiencas enfrente de mi. Ya quiero compartirles las fotos con ustedes y veremos a quien puedo convencer para tomarme fotos de los outfits;) Que todos tengan bonito fin!

T {jacket: unsure of the brand, similar here and here} {tee: Free People (now on sale!)} {jeans: J Brand} {boots: Dr. Marten´s} {faux fur lapel: Target, similar here and here} {cuff: Topshop} {ring: Mexican market} {bag: Miu Miu}

Unlike a lot of fashion bloggers out there, I don´t showcase a ton of new merchandise on here because of my limited access to shopping (my bank account says thank you!) and because I love to pull from my archives, making the most out of cost per wear like I did this past Sunday. For example, these jeans I bought when I worked at Intermix in 2007, the bag was a college graduation gift from my grandparents and my aunt gave me this jacket several years ago at Christmas. My mom let me borrow this faux fur lapel (which doubles as a scarf), and I have probably worn in 2-3 times per week over blazers, coats and jackets. This is a great piece to add texture and glam up any outfit, which is probably why I have worn it so often.

As much as I like to shop for new clothes, I certainly do enjoy re-wearing certain pieces over and over again, and it´s also nice to reminisce in the memories that each garment carries. Trust me, I had my bad moments in college when I wore gauchos and shrugs, but I am glad I made it out of those years with some great pieces that I can still wear today and will always remind me of that time in my life.

Al contrario de los demás blogueras de moda, no enseño mucha mercanía aqui por el acceso limitado a compras (mi cuenta bancaria dice gracias!) y también porque me encanta sacar piezas viejas de mis archivos en mi guardarropa, maximizando el costo por uso como hice el domingo pasado. Por ejemplo, estos jeans que tengo puestos son de cuando trabajaba en Intermix en el 2007, la bolsa es un regalo de graduación de mis abuelos y mi tía me regaló esta chamarra hace varios años en navidad. Mi mamá me prestó este collar-bufanda de peluche, y desde alli lo he puesto 2-3 veces a la semana con sacos, abrigos y chamarras. Agrega mucho textura y glamour a cualquier outfit y creo que por eso lo he puesto tantas veces.

A mi me encanta ir de compras para nueva ropa, pero tambíen me gusta reciclar la ropa y acordarme de las memorías que cada pieza trae. Tuve mis momentos malos de moda en la carrera, como con los pantalones “gauchos” y los suetercitos cortitos, pero estoy agradecida que sali con piezas claves que siempre me hacen acordar de ese tiempo.