Bonjour! I have clearly been MIA from my blog the past few weeks, but I have a pretty good excuse, which is something I am thrilled to share with everyone. A little over two weeks ago, I hopped on a plane for a solo journey to Paris, France. It was my first time traveling alone (meaning I didn´t fly by myself to meet friends in Paris) and also my first time to visit the magical city of lights, and I must say that it is the best money and time I have ever spent on myself. Paris was everything I dreamed of and more. Just as charming, romantic and fascinating as I imagined, and I now understand why so many people are enamored with the city and even sometimes pack up their lives to move there. There is so much beauty, history and glamour to appreciate, and I feel beyond blessed to have experienced and discovered Paris on my own. These photos don´t even come close to capturing the city´s magic, but I wanted to share pieces of Paris with all of you that made me fall madly in love.
Bonjour! Obviamente he desaparecido unas semanas aqui, pero tengo una buena excusa, cual es algo en que estoy muy emocionada de compartir con los demás. Hace unas dos semanas, subí un avión sola para empezar una aventura en Paris, Francia. Fue mi primera vez de viajar sola (que significa que no volé sola para ver amigos allá) y también fue mi primera vez de visitar la ciudad de luces,. Les tengo que confesar que fue el mejor dinero y tiempo que he gastado en yo misma. Paris fue todo y mucho más de lo que había soñado. Tan encantador, romántico y fascinante como lo imaginé. Hay mucha belleza, historia y glamour para apreciar en la ciudad, y me siento muy benecida por poder conocer y descubrir la ciudad yo sola. Estas fotos ni se acercan en captar la mágia de la ciudad, pero les quería compartir los pedazos de Paris que para mi, me hicieron enamorar de esta hermosa ciudad.
{I loved that all of the restaurants had chalkboards outside of them with their daily specials. One of my tour guides told me that if a restaurant has a chalkboard outside with writing in French, it is guaranteed to be a good place to eat. / Amé que todos los restaurantes tenían pizarrones afuera con sus especialidades del día. De hecho, uno de mis guías nos dijeron que si el restaurante tiene un pizarron con escritura en francés, es una garantía que el restaurante está rico.}
{the endless cafés and bistros, where Parisians go to enjoy coffee, wine, cigarettes or all of the above. / los cafés y bistros infinitos dónde los parisinos van para disfrutar un café, una copa de vino, un cigarro o todo de los anteriores.}
{I often stopped in these cafés to enjoy an espresso and dessert while soaking in and appreciating everything about Paris. / Muchas veces me paré en estos cafés para disfrutar un espresso con postre mientras absorbía y agradecía todo sobre Paris.}
{I could not get over the fancy carrousels. / No podía superar los carrusels sofisticados.}
{my favorite way to start my day was with the “petit dejeuner”. I enjoyed every bite of my croissant, ever drop of freshly-squeezed orange juice and every sip of espresso. / mi manera preferida de empezar mi día fue con el “petit dejeuner”. Disfruté cada mordida del croissant, cada gota de jugo de naranja recien exprimido y cada traguito de espresso.}
{the cream-colored buildings with black window balconies adorned with flowers at every corner you turned was just beautiful. / los edificios color cream con los balconcitos negros adornados con flores en cada esquina fue hermoso.}
{the bakeries (and their displays!) are as legendary as you hear about. / las panaderías (y sus escaparates) de verdad son legendarias.}
{picnicing Parisians truly know how to enjoy life (and their wine!). / los parisinos haciendo picnic saben cmo disfrutar la vida (y su vino también!).}
{fabulous champagne, as expected. / champaña fabulosa, como esperaba.}
{I love how Parisians walk around everywhere dressed up. / Me encantó que los parisinos caminaba por todos lados y muy arreglados.}
{Paris doesn´t take a bad picture. I was fortunate enough to see the city starting to bloom. / Paris no toma ninguna mala foto. Fui afortunada de de ver la ciudad cuando estaba empezando a florecer.}
{a typical afternoon of people-watching. / una tarde típica de ver gente.}
{enamored with the little gardens everywhere. / enamorada con los jardines que encontraste en todos lados.}
{the Eiffel Tower, the symbol of my dream and that of so many others coming to life. / la Torre Eiffel, el símbolo de realizar mi sueño y seguro el sueño de mucho más gente.}
P.S. Although this blog usually focuses on fashion, stay tuned for more posts about my trip (including the shopping!).
P.D. Aunque este blog se ha enfocado mucho en la moda, esperan muchos posts más sobre el viaje (obviamente incluyendo el shopping!).
Like this:
Like Loading...
{jacket: Mango} {shirt: Mango} {denim shorts: BLANK Denim} {belt: vintage} {boots: Miz Mooz} {clutch: Antik Batik} {rings: Gag & Lou/Palé Eco} {bracelets: Forever 21 (old)}
{magazine covers from the Pompidou modern art museum, which also has an awesome souvenir shop full of books, art and stationary / portadas de revista del museo Pompidou de arte moderno, cual también tiene una excelente tienda de regalos con libros, arte y papelería}
T
