A la Mode

Posted on by
9

004{essential winter layering pieces: a faux fur vest and a (p)leather jacket / piezas esenciales para el invierno: un chaleco de peluche y una chamarra de plastipiel}

019{cookie jar mix made by my great friend Mariana / un frasco de ingredientes para galletas hecho por mi amiga Mariana}

028{ultra-tall Ugg boots with these darling leather bows on the back / botas altas de Ugg con estos moños bonitos atrás}

016{enjoyed having my bed made everyday while staying at the Marriott / disfruté que me atendieron la cama cuando me quedé en el Marriott}

086{keeping it glam with studded gloves and a bedazzled compact mirror / manteniendo el estilo glam con guantes adornados y un espejo brillante}

The weekend is finally here! I hope everyone enjoyed Thanksgiving with their families last week; I realize I am a bit behind, but since I was not in the U.S. this year, I have not quite felt the holiday spirit. Here are a few shots I took of the little things in life that make me happy right now. I am not sure if you guys like reading these posts, but I enoy writing them because they allow me to practice using my camera, which is great therapy. I hope everyone has a great weekend, and I have some fun outfit posts planned for the upcoming weeks!

El fin de semana por fin está aquí! Espero que todos disfrutaron su Thanksgiving con sus familias la semana pasada; estoy consciente que estoy atrasada con mis felicitaciones, pero por no festejar el día en los Estados Unidos este año, aún no me pega el espíritu festivo. Aquí les comparto algunas fotos de unos detallitos en la vida que me hacen feliz. No estoy segura si les gusta leer estos posts, pero a mí me gusta escribirlos porque me permiten practicar con mi cámara, cuál es terápia excelente. Epsero que tengan un excelente fin, y tengo algunos posts de outfits divertidos para las semanas que vienen!

Follow on Bloglovin

Aguascalientes

Posted on by
Reply

061{mural inside the government building in downtown Aguascalientes /murales en el Palacio de Gobierno en el centro de Aguascalientes}

Last week, I took a business trip to Aguascalientes, México, and although we were in the office most of the time during our visit, we fortunately had some free time on Thursday to take in a little tourism. Our co-worker took us to downtown Aguascalientes, where there are cathedrals, government buildings, shops and adorable restaurants tucked into the cobblestone-lined streets. My favorite parts of the tour were seeing the intricate murals painted inside the Palacio de Gobierno (Mexican history is so fascinating to me!) and a tiny shop that sells handmade soaps in a plethora of scents and textures (I loved the exfoliating soap made of lime, salt water and sand).

P.S. My camera lens was acting funny, so these aren´t the best photos, but I still wanted to share some snapshots from my cultural outing.

La semana pasada me fui de viaje para el trabajo a Aguascalientes, México. Estábamos en la oficina la mayoría del tiempo, pero fortunadamente tuvimos tiempo libre el jueves para explorar la ciudad. Nuestra compañera del trabajo nos llevó al centro de Aguascalientes, dónde hay catedrales, el Palacio de Gobierno, tiendas y restuarantes coquetos en las calles de piedras. Mi partes preferidas del tour fueron ver los murales intircados en el Palacio de Gobierno (me fascina la historia mexicana!) y una tiendita de vende jabones artesalanes de varios aromas y texturas (me encantó el jabón exfoliante de limón, agua de mar e arena).

P.D. La lente de mi cámara estaba portando raro, entonces no son las mejoras fotos; sin embargo, quería compartirles de mi noche cultural!

054{a beautiful brass rose from a park statue / una hermosa rosa de latón de una estatua en el parque}

058{downtown cathedral lit up at night / una catedral en el centro con luces en la noche}

040{bull-fighting stadium / La Monumental Plaza de los Toros}

073{gift shopping for beautifully embroidered pieces / buscando regalos de piezas bordadas}

082{amazing handmade soaps / jabones artesanales}

Follow on Bloglovin

Layers

Posted on by
8

035 022 023 021 028 027 034 037 {jacket: Forever 21, similar here} {vest: Forever 21, love this version for winter} {shirt: Trunk Limited} {jeans: Paige} {scarf: random} {booties: DV Dolce Vita, similar here} { {bag: Rebecca Minkoff}

Photos by Benigno Peña

This past week, my team and I were filming a corporate video en Aguascalientes. I have never been there before, but the weather was surprisingly extreme, calling for lots of layers. The mornings were chillingly cold and by the afternoon, temperatures warmed up to a crisp 75 degrees.

I thankfully came prepared with three trusty layers: my utility vest, (p)leather jacket and a colorful scarf to add some punch to the neutral pieces. When leaving for work, I bundled up with my jacket, vest and scarf and by mid-morning, I lost the jacket. Once the afternoon rolled around, the utility vest  was all I needed. What´s best part about this outfit is that I actually got three looks out of the layers, all of which I loved as they evolved throughout the day. There´s truly no better combination than practicality and fashion!

La semana pasada, mi equipo y yo estábamos filmando un video corporativo en Aguascalientes. Nunca he vistado la ciudad, pero el clima es sorprendemente extremo, cual requería muchas capas. En las mañanas hacía mucho frío y en la tarde, se calentó a 25 grados.

Afortunadamente vine preparada con mis tres capas fieles: el chaleco de utliidad, una chamarra de plasti-piel, y una bufanda para agregarle un toque de color con las piezas neutrales. Cuando salimos para el trabajo, estaba todo abrigada con la chamarra, el chaleco y la bufanda. Para el medio mañana, ya me quité la chamarra y ya para la tarde nada más necesitaba mi chaleco fiel. Lo mejor de este outfit es que realmente saque tres looks por el uso de las capas, y todos me encantaron mientras que se evolucionaron durante el día. No hay mejor combinación de utilidad y la moda!

Follow on Bloglovin

Fits Like a Glove

Posted on by
2

023 036 017 041 004ele 045 009{coat: Freepeople (old), love this option} {sweater: MNG Mango} {jeans: Paige} {gloves: Brian Atwood for Target, similar option} {boots: H&M} {beanie: Urban Outfitters}

Believe it or not, but we are experiencing glove weather in Mexico! Now this may not seem like a big deal to many of you, but when you live in the southern part of North America, wearing gloves is thrilling, so I jumped at the chance to slip on these amazing Brian Atwood gloves from last year´s Neiman´s-Target collaboration. This coat is also one of my favorites that has lasted me many falls and winters. It is such a stunner with the military detailing, ruffled bottom and elegant shoulders. You probably will not see too many posts like these on the blog, so I hope you enjoy these winter pieces as much as I did wearing them!

Aunque no lo crean, está haciendo suficiente frio en México para poner guantes. Sé que para muchos esto no significa nada, pero cuando vives en el sur del norteamérica, es tan emocionante, y por eso  brinqué a la oportunidad de poner estos guantes hermosos de Brian Atwood de la colaboración de Neiman Marcus porTarget el año pasado. Este abrigo también es uno de  mis piezas preferidas que me ha durado varios otoños e inviernos. Es tan extraordinaria con sus detalles militares, bajo con rufles, y hombros elegantes. Probablemente no verán muchos posts asi en el blog, asi que espero que disfrutan estas piezas invernales tanto como los disfruté yo poniéndomelos!

Follow on Bloglovin

A la Mode

Posted on by
9

029{new magazines and dark chocolate with sea salt, the ideal combination / nuevas revistas y chocolates con sal de mar, la combinación ideal}

015{a new cardigan from my parents waiting for colder temperatures / un nuevo suetercito de mis papas esperando temperaturas más bajas}

008{I love shopping the spice aisle at T.J.Maxx! can´t wait to try this triple salt blend on popcorn / Me encanta el pasillo de las especias en T.J. Maxx! ya quiero probarlo en palomitas}031 {ready to start planning and setting goals for 2014 / lista para planear y ponerme metas para 2014}

025{I also love the beauty aisle at T.J. Maxx, where I found this moisturizer. And eOS lip balm is amazing! / También me encanta el pasillo de productos de belleza en T.J. Maxx, dónde encontré esta crema. Y el producto de eOS está increible!}

Hello! Sorry for being absent this past week. That usually happens when work piles up and/or I travel somewhere. I went to Dallas this weekend to celebrate my mom´s birthday, and believe it or not, I did not even step in a mall, even while staying at the Westin Galleria. I am really trying to hard to save up for a new camera lens and a big trip for next year, so a handful of new clothing items had to wait. I did however pick up some goodies at Target and T.J. Maxx to hold me over that make me just as excited!

Hola! Perdón por estar ausente esta última semana. Esto normalmente me pasa cuando se amonta el trabajo y/o viajo a algún lugar. Fui a Dallas para festejar el cumpleaños de mi mamá y aunque no lo crean, no pisé el mall, aunque me quedé en el Westin Galleria. Estoy trabajando en ahorrar para un nuevo lente para mi cámara y un gran viaje para el próximo año, asi que se tuvieron que esperar las prendas. Sin embargo, compré algunas cositas de Target y T.J. Maxx para aguantarme que comoquiera me emocionan!

Follow on Bloglovin

Pink is My Favorite Crayon

Posted on by
15

009 004 025 011 014 037 010{sweater: Wildfox Couture (but oh, Forever 21 has a great, wallet-friendly version now)} {jeans: J Brand} {boots: Vera Wang Lavender Label (old)} {beanie: Forever 21, similar here}

Photos by Ever Esquivel

The theme for my outfits this week clearly involved a mix of sweet pastels and edgy pieces. I swear I do not own any pink clothing or accessories besides this beanie, but it is one of my favorite fall/winter accessories that I own. This florescent knit hat is so easy to throw on and takes your outfit to a whole different level. I love to wear it with black leggings, moto jacket and boots because it adds just the right amount of color and sweetness to an otherwise tough outfit. What is your go-to accessory for fall/winter this year?

El tema para los outfits esta semana es la mexcla de colores pasteles y piezas con edge. Les juro que no tengo nada de ropa ni accesorios rosas aparte de este gorrito, y es uno de mis accesorios otoñales/invernales que tengo. Es tan fácil de poner y te lleva tu outfit a otro nivel. Mi manera preferida de ponérmelo es con mayas negras y una chamarra y botas motociclistas porque agrega la cantidad ideal de color y dulzura a un outfit duro. Cual es tu accesorio idea para ti este otoño/invierno?

Follow on Bloglovin

Funfetti

Posted on by
15

054083 074059 057  069 053  067 084{sweater: Forever 21} {skirt: RED Valentino} {boots: Dr. Marten´s} {clutch: Topshop, similar here} {earrings: Forever 21 (old)}

While buzzing through the Forever 21 in Laredo to see if there is anything that I had to have, I spotted this sweater, which reminded me of the Pillsbury Funfetti cake because of all the colorful specks in the midst of a creamy color. I immediately snatched it up, picturing it with the exact pieces I am wearing. This scalloped patent leather skirt is one of my all-time favorite pieces, and it perfectly balanced out this this cozy, sweet (pun intended) sweater with some edge. The only thing I was lacking with this outfit was a matching Funfetti cupcake to enjoy! (There is something so delicious about Funfetti boxed cake that sets it apart from regular white cake. Does anybody know what it is or have a theory?)

Mientras que estaba en el Forever 21 de Laredo viendo si había algo que tenía que comprar, encontre este suéter, cual me acrodó del pastel Funfetti de Pillsburry por los puntitos de color en el mar de su color beige cremoso. Inmediatamente lo agarré, imaginándolo con las piezas exactas que traigo en estas fotos. La falda de charol con el bajo ondulado es una de mis piezas favoritas de toda la vida, y agregó el balance ideal de este suéter dulce con un poco de edge. La única cosa que me faltó fue un cupcake de Funfetti para disfrutar! (Hay algo tan delicioso de este pastel que se sabe diferente que cualquier otro pastel blanco. Alguien sabe que es o tiene una teoría?)

Follow on Bloglovin

A la Mode

Posted on by
6

021{this sweater reminded me of Funfetti cake (yum)! / este suéter me hizo acordar del pastel Funfetti (que rico!)}

038

{who doesn´t love a peppermint mocha in a red cup? / quién no ama un peppermint mocha en una taza navideña?}

028

{rainy day, falling leaves and rain boots. / día lluvioso, hojas otoñales y botas de lluvia.}

009

{excited to try out these shampoos I found on my favorite aisle at Target…the clearance aisle! / emocionada probar estos nuevos champús que encontre en mi pasillo favorito de Target….el pasillo de rebajas!}

017{Friday night plans with Coco Chanel, Blue Moon and a cozy blanket. / planes para el viernes con Coco Chanel, Blue Moon y una cobija caliente.}

 I am in full fall mode, as you can see from my photos,  which could not make me happier. What are everyone´s plans for the weekend? Mine include watching Coco Chanel and Breaking Bad, researching ways to upgrade my blog, and spending some quality time with friends. In fact, I think I may have just heard the cork pop on a wine bottle! Hope ya´ll have a great start to your weekend!

Estoy en el modo otoñal, como pueden ver de mis fotos y cual que no me puede hacer más feliz. ¿Cuáles son los planes de todos este fin? Los míos incluyen viendo Coco Chanel y Breaking Bad, buscando maneras de actualizar mi blog y pasando tiempo con amigos. De hecho, creo que acaba de escuchar el corcho abrir una botella de vino! Espero que tengan un excelente inicio a sus fines de semana!

Follow on Bloglovin

Brown Sugar

Posted on by
6

982

Happy Thursday, everyone! The weekend is so close I can taste it! I wanted to share another DIY project that I did a few weeks ago, and the results turned out great. I was in the mood to create a homemade birthday gift, so I whipped up an easy brown sugar scrub that I randomly found while exploring Instagram. All you need is:

1 c. of brown sugar

1 c. of sea salt

3/4 c. of coconut oil

1 tbsp. of olive oil

1 tbsp. of vanilla extract

2 tbsp. of lemon juice

Mix everything in a bowl, and place in a mason jar or any other cute container. I made a sample for myself, and the scrub truly left my skin feeling silky smooth. The exfoliant is super easy to make, chemical-free and a close second to the Fresh body polish,so go ahead and spoil yourself!

962 965 971 979Feliz jueves a todos! El fin es tan cerca, casi lo puedo saborear! Quería compartirles otro proyecto de DIY que hice hace unas semanas y me gustaron los resultados. Tenía ganas de hacer algo casero para un regalo de cumpleaños, entonces hice un exfoliante de azucar moreno de una recenta que encontré en Instagram. Solo necesitas:

1 taza de azucar moreno

1 taza de sal de mar

3/4 taza de aceite de coco

1 cuchara de aceite de oliva

1 cuchara de vainilla

2 cucharas de jugo de limón amarrillo

Mexclas todo junto y lo pones en un frasquito o cualquier otro contenedor bonitos. Hice una muestra para mi, y el exfolilante te deja tu piel muy suave. Esto es un producto fácil de hacer, libre de químicos, y muy parecido al exfoliante de Fresh que me encanta, asi que consiéntate!

Follow on Bloglovin

Green Day

Posted on by
4

029 039 004 048 054 020025{dress: Torn by Ronny Kobo (old), similar here} {vest: Forever 21, love this one!} {boots: Frye} {bag: Balenciaga} {ring: Spring Street}

The weather in Monterrey has been absolutely gorgeous lately. It is crisp enough to wear fall layers, but warm enough wear you don´t have to wear heavy pieces. I wore this look for a causal Sunday, and it reminded me of the importance of investing in great pieces. I have had this bag, boots and dress for more than 5 years, and they still are so versatile and timeless. I threw on my trusty cargo vest for an extra layer, which matched perfectly with the green backdrop of the day.

El clima en Monterrey ha sido hermoso últimamente. Es fresco para poner capas otoñales, pero hace suficiente calor para que no tienes que poner piezas pesadas. Yo puse ese look para un domingo causal, y me reafirmó la importancia de invertir en prendas buenas. Llevo más que 5 años con esta bolsa, las botas y el vestido, y aún están vérsatil e intemporal. Puse mi chaleco preferido arriba para una capa extra, cual combinó perfectamente con el fondo verde del día.

Follow on Bloglovin